-
1 make a name
(make a name (for oneself; тж. make oneself a name или make one's name))создать себе имя, приобрести известностьBrilliant young fellow... He'll make a name for himself one of these days. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book I, ch. IV) — Блестящий молодой человек... Он очень скоро создаст себе имя.
He seemed embarrassed about not having made a name for himself as a poet or as a writer of prose. (W. Saroyan, ‘The Bicycle Rider in Beverly Hills’, ch. 1) — Его огорчало, что он не стал известным поэтом или прозаиком.
He had decided that he must make a name within a few years. (C. P. Snow, ‘Last Things’, ch. XVI) — Чарлз решил, что через несколько лет он добьется известности.
‘Well, it's all over the place, ye've made a name for yourself’, she said, drying her eyes. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 14) — - У всех ты на языке, прямо прославился, - сказала Джин, вытирая глаза.
-
2 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) hacerse un nombreexpr.• hacerse fama expr. -
3 make a name (for oneself)
coздaть (ceбe) имя, пpиoбpecти извecтнocтьBrilliant young fellow... He'll make a name for himself one of these days (A. Christie). He seemed embarrassed about not having made a name for himself as a poet or as a writer of prose (W. Saroyan)Concise English-Russian phrasebook > make a name (for oneself)
-
4 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) skabe sig et navn* * *(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) skabe sig et navn -
5 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) verða frægur, geta sér nafn -
6 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) hírnévre tesz szert -
7 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) tornar-se conhecido -
8 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) ün yapmak, isim yapmak -
9 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) zasloveti -
10 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) tehdä nimensä tunnetuksi -
11 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) skape seg et navn -
12 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) farsi un nome -
13 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) sich einen Namen nachen -
14 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) zdobyć sławę -
15 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) kļūt slavenam, padarīt slavenu savu vārdu -
16 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) pelnyti gerą vardą -
17 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) skapa sig ett namn -
18 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) αποκτώ φήμη,γίνομαι διάσημος -
19 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) udělat si jméno -
20 make a name for oneself
(to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) urobiť si meno
См. также в других словарях:
make your name — (or make a name for yourself) : to become well known or famous She made her name in politics as a powerful public speaker. He has made quite a name for himself as a golfer. She is making a name for herself in the art world. • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
make a name for oneself — or make one s name To become famous • • • Main Entry: ↑name * * * become well known by the time he was thirty five, he had made a name for himself as a contractor … Useful english dictionary
make your name — ► to become famous by achieving something: »He had already made his name on Wall Street in the early 90s with his high risk investment strategies. Main Entry: ↑name … Financial and business terms
make a name for yourself — make a name for (yourself) to become famous or respected by a lot of people. It was with his third novel, The Darkest Hours , that he made a name for himself … New idioms dictionary
make a name for — (yourself) to become famous or respected by a lot of people. It was with his third novel, The Darkest Hours , that he made a name for himself … New idioms dictionary
make a name for oneself — {v. phr.} To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. * /Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader./ * /Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer./ … Dictionary of American idioms
make a name for oneself — {v. phr.} To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. * /Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader./ * /Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer./ … Dictionary of American idioms
make\ a\ name\ for\ oneself — v. phr. To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader. Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer … Словарь американских идиом
make a name for yourself — become well known, become famous Martin Luther King made a name for himself and for freedom! … English idioms
make a name for oneself — become well known or famous He has made a name for himself in the field of computers … Idioms and examples
make a name for oneself — become famous. → name … English new terms dictionary
